従二位家隆

風そよぐ
ならの小川の
夕ぐれは
みそぎぞ夏の
しるしなりける

 

 

Junii Ietaka
Kaze soyogu
Nara no ogawa no
Yugure wa
Misogi zo natsu no
Shirushi nari keru

 

 

 

جونی ای تِ کا

 

باد میگذرد بر

جویباری در نارا

به وقت عصر

برگهای تابستانه ی  بلوط را با خود می برد

بر مسیر جوی نقشی به جا می ماند از عبور برگ