درناها و پنجشنبه

一本の木のなかに
まだない一本の木があって
その梢がいま
風にふるえている。

一枚の青空のなかに
まだない一枚の青空があって
その地平をいま
一羽の鳥が突っ切っていく。

一つの肉体のなかに
まだない一つの肉体があって
その宮がいま
新しい血を溜めている。

一つの街のなかに
まだない一つの街があって
その広場がいま
わたしの行く手で揺れている。

درخت

رومیکو کورا

بین درختها

درختی هست که هنوز درخت نشده

شاخه هایش  در باد میلرزد.

بین آسمان ها

آسمانی هست که هنوز آبی اش آبی نشده

پرنده ای از افق دورش میگذرد.

بین آدمها

شاهزاده یی هست که هنوز متولد نشده

خون تازه  کم کم به رگهایش میگذرد.

بین شهرهای زمین

شهری هست که هنوز شهر نشده

سرابی از میدان بزرگش لرزان ، پیش چشمم.